Elvis Costello is, apparently, the earliest verifiable source, but the whole thing is surprisingly complicated for such a well-known quote: http://www.pacifier.com/~ascott/they/tamildaa.htm