The last Brexit vote that had as little legal force as today’s “indicative votes” was the referendum.