macOS Tahoe/Safari complaint: in sidebar showing Tab Groups, current group shows tab list as if the disclosure triangle clicked.

Bad enough. But worse: old group in the sidebar stays open even when I click to a new one!

This seems so wrong that there must be a setting — but I couldn’t find it.